ベストフレンド韓国語学校 池袋校

こんにちは、ベストフレンド韓国語学校です！
韓国のドラマにハマって韓国語の勉強を始めた！
という人も多いんではないでしょうか？？？
韓国ドラマを見るとキュンキュンしますよね。
ちなみに韓国語でキュンキュンすることを심쿵하다(シンクンハダ)って言います！！
 
今日はそんな韓国ドラマのキュンキュンする台詞を集めてみました～～！
심쿵する心臓の準備はできてますか？？！
 

1.도깨비　トッケビ(2017)
　　調べるとトッケビの台詞がたくさん出てきたんですが、
その中でもあーーキュンキュンする！と思った台詞をふたつ紹介しますね。

　　・”너와 함께한 시간 모두 눈부셨다,
날이 좋아서 날이 좋지 않아서 날이 적당해서 모든날이 좋았다.”
　　　(君と一緒にいる時間全てが眩しかった、日が良くて　日が良くなくて　日が適当で　全ての日が良かった。)

도깨비공식홈페이지http://program.tving.com/tvn/dokebi/9/Vod/List?vod_type=1&order=

　・”단신이 있는 모든 시긴이,슬프고 힘들었던 것조차 다,그조차도 나는 다 좋았네요.”
   　  (あなたがいる全ての時間が、寂しくて辛かったことさえも、それさえも私は全部良かったんです。)
 
　トッケビって言うドラマ自体が寂しいストーリーなので、
　台詞も寂しいのに切ない台詞でさえもキュンキュンきませんか、、？？
　
 

3.태양의 후예 太陽の末裔(2016)

태양의 후예 공식 홈페이지　http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/sun/pc/


“그 때 허락없이 키스한 것.뭘 할까요, 내가.사과할까요, 고백할까요.”
(あの時許可なしにキスしたこと。どうしましょうか、私が、謝りましょうか、告白しましょうか。)
 
謝らないで良い！って言いたくなっちゃうセリフですけど、、
太陽の末裔は韓国でもすごく話題になったドラマで最高視聴率も40％を越えたそうです！
このセリフも視聴者が選ぶ太陽の末裔名セリフランキング第2位に選ばれました～
ちなみに第1位は


‘태양의 후예’ “난 태어나서 지근이 젤 설레요”https://brunch.co.kr/@hyggepost/402


映画を見るシーンで、カンモヨン(ソンヘギョ)が
“난 극장에 오면 이때가 제일 설레요.불꺼지기 바로 직전.”
(私は映画館に来ると今が一番ときめきます。暗くなるまさに直前。)
と言った後にユシジン(ソンジュンギ)が言う
“난 태어나서 지금이 제일 설레요.미인이랑 같이 있는데 불꺼지기 바로 직전.”
(僕は生まれて今が一番ときめいてます。美人といること、暗くなるまさに直前。)
というセリフでした！
 
韓国のサイトで調べながら
ため息が出るくらいキュンキュンしながら記事を書きました(笑)
こんな言葉言われてみたい！なんて思っても現実とは違いますね、、
 
韓国ドラマはリアルの韓国語を聞けて勉強にもなるので、
韓国語の勉強にはとってもとってもオススメです！
 
以上、ベストフレンド韓国語学校池袋校でした！！
 
＃韓国ドラマ　＃韓国　＃韓国文化　＃トッケビ　＃太陽の末裔
＃韓国語　＃韓国語学校